《宋美齡新傳》的中文譯者林添貴向媒體介紹說(shuō)，帕庫(kù)拉是一位擅長(zhǎng)寫(xiě)作女性主題的作家，書(shū)中引用的材料也非常豐富。如《宋美齡新傳》一書(shū)的素材就包括早年在大陸的外籍作家韓素英、項(xiàng)美麗、史諾寫(xiě)的蔣宋兩家故事，以及席葛瑞夫撰寫(xiě)的《宋家王朝》，甚至包括美國(guó)資深外交官陶涵所著《蔣經(jīng)國(guó)傳》、《蔣介石傳》的內(nèi)容。由此，該書(shū)厚達(dá)700頁(yè)。

　　不過(guò)林添貴也坦陳，書(shū)中很多內(nèi)容是不可考的。比如書(shū)中提到一個(gè)笑話，宋美齡有時(shí)候稱蔣介石“達(dá)令”(darling)，蔣介石為了顯得洋派，也回稱對(duì)方“達(dá)令”。公館里的侍衛(wèi)沒(méi)念過(guò)書(shū)，有一天就報(bào)告蔣介石，說(shuō)達(dá)令稱如何如何。蔣介石一聽(tīng)，說(shuō)這“達(dá)令”是你喊的呀。侍衛(wèi)心想，我還以為達(dá)令就是蔣夫人呢！

　　《宋美齡新傳》區(qū)別于以往宋美齡傳記的，是有一些八卦故事在里面。書(shū)中記載，1943年開(kāi)羅會(huì)議時(shí)，按照會(huì)議主持者英國(guó)參謀總長(zhǎng)布魯克將軍的說(shuō)法，這是男人開(kāi)的三國(guó)領(lǐng)袖會(huì)議。但中美英三巨頭正開(kāi)會(huì)，宋美齡一屁股就坐下了，說(shuō)什么也要參加。

　　書(shū)中引用布魯克的話說(shuō)：“我看擋也擋不住，她一進(jìn)門(mén)就說(shuō)我?guī)臀蚁壬�翻譯，我最清楚我先生的想法了。”結(jié)果蔣介石的翻譯員話講一半，就被宋美齡打斷說(shuō)“你講得不對(duì)，我老公是這么這么講的”，翻譯只好一邊涼快去了。

　　帕庫(kù)拉在書(shū)中描述，宋美齡非常懂得運(yùn)用女性自身的魅力，比如她在開(kāi)會(huì)時(shí)穿旗袍，腿一露，年輕的英國(guó)軍官都在看她的腿。隨后她兩手一遮，軍官們看不到了，紛紛嘆氣。

　　除了國(guó)際場(chǎng)合，宋美齡在家庭生活中也顯得非常強(qiáng)勢(shì)。《宋美齡新傳》中稱，遷居臺(tái)灣后，蔣介石如果是一個(gè)人的日子都是吃中餐，但只要宋美齡在，每天必須有一頓是西餐。宋美齡說(shuō)蔣介石吃得太快，西餐是用完一道才上下一道菜，可以逼得蔣介石慢慢吃飯。之后宋美齡邀功說(shuō)，如此下來(lái)“委員長(zhǎng)的健康大有進(jìn)步”。家庭生活之外，宋美齡忙著籌備“婦聯(lián)會(huì)”，盡管這個(gè)組織號(hào)稱是“志愿組織”，但是“很少有國(guó)府官員的太太們膽敢不參加”。這個(gè)組織后來(lái)還吸收島內(nèi)企業(yè)家的太太們參加，主要目的是讓她們拉丈夫捐款。

　　《宋美齡新傳》中對(duì)宋美齡的多重性格著墨頗多。比如當(dāng)時(shí)有國(guó)際媒體稱宋美齡“多面皇后”，形容她“嬌艷又令人敬畏”，是“美麗高貴勇敢的代表人物”。但對(duì)于不喜歡宋美齡的人而言，她則“專橫傲慢、工于心計(jì)”。書(shū)中的不少事例也佐證了這一點(diǎn)。美國(guó)醫(yī)療援華事務(wù)局執(zhí)行助理曾向宋美齡的好友艾瑪抱怨，“蔣夫人在這兒是幫倒忙，要她最好回家去”。艾瑪完全同意這一點(diǎn)，她在日記里寫(xiě)道，“她肯定是被慣壞了，提出要求時(shí)毫不體恤別人，不察覺(jué)別人的感受。她覺(jué)得可以任意拜訪任何人，不管別人是否已有約會(huì)”。

　　《宋美齡新傳》還披露，宋美齡最討厭別人討論她的年齡。一次訪美期間被人提及此事，她勃然大怒稱：“我是64還是67，關(guān)你什么事？判斷一個(gè)人的年齡不是以日歷來(lái)算，而是他活得有沒(méi)有意義、有沒(méi)有意愿服務(wù)世界。”據(jù)悉，宋美齡跟蔣緯國(guó)的太太比跟蔣經(jīng)國(guó)的夫人處得好，因?yàn)閭z人一樣愛(ài)時(shí)髦。宋美齡七八十歲了，婆媳倆還能討論衣著和發(fā)型。宋美齡最自豪的是自己的身材，她曾經(jīng)對(duì)蔣介石的私人醫(yī)生說(shuō)：“你瞧，熊大夫，我還能穿30年前的衣服呢！”